Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tocar la trompa

  • 1 horn

    ho:n
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) cuerno, asta
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; (also adjective) horn spoons.) cuerno, carey
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) cuerno
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) cuerno
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) bocina, claxon
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) cuerno, trompa
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) cuerno, trompa
    •
    - - horned
    - horny
    horn n
    1. cuerno / asta
    2. bocina / claxon
    3. trompa
    tr[hɔːn]
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL asta, cuerno
    2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL bocina, claxon nombre masculino
    3 SMALLMUSIC/SMALL cuerno, trompa
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on the horns of a dilemma estar entre la espada y la pared
    to sound the horn dar un bocinazo
    to take the bull by the horns coger el toro por los cuernos
    horn ['hɔrn] n
    1) : cuerno m (de un toro, una vaca, etc.)
    2) : cuerno m, trompa f (instrumento musical)
    3) : bocina f, claxon m (de un vehículo)
    adj.
    • de cuerno adj.
    n.
    • asta s.f.
    • bocina s.f.
    • claxon s.m.
    • cuerno s.m.
    • pito s.m.
    • tarro s.m.
    • trompa s.f.
    v.
    • cornear v.
    hɔːrn, hɔːn
    1) c u ( Zool) ( of animal) cuerno m, asta f‡, cacho m (AmS), guampa f (CS)
    2) c ( Mus)
    a) ( wind instrument) cuerno m
    b) ( French horn) trompa f
    3) c ( Auto) claxon m, bocina f; ( Naut) sirena f
    [hɔːn]
    N
    1) [of bull] cuerno m, cacho m (LAm); [of deer] asta f, cacho m (LAm); [of snail] cuerno m ; (=material) cuerno m, carey m

    horn of plenty — cuerno m de la abundancia, cornucopia f

    to draw in one's horns — (fig) (=back down) volverse atrás; (with money) hacer economías

    2) (Mus) trompa f, cuerno m
    3) (Aut) bocina f, claxon m (esp LAm)

    to blow or sound one's horn — tocar la bocina or el claxon

    4) (=shoe horn) calzador m
    5) (US) ** teléfono m
    * * *
    [hɔːrn, hɔːn]
    1) c u ( Zool) ( of animal) cuerno m, asta f‡, cacho m (AmS), guampa f (CS)
    2) c ( Mus)
    a) ( wind instrument) cuerno m
    b) ( French horn) trompa f
    3) c ( Auto) claxon m, bocina f; ( Naut) sirena f

    English-spanish dictionary > horn

  • 2 tooting

    s.
    el acto de tocar la trompa o la corneta; sonido de trompa.
    ger.
    gerundio del verbo TOOT.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tooting

  • 3 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompete
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) barrido
    2. verb
    (to play the trumpet.) fazer barulho
    - blow one's own trumpet
    * * *
    trump.et
    [tr'∧mpit] n 1 trompa, trombeta, corneta, clarim. 2 objeto em forma de trompa, corneta acústica. 3 som de corneta ou de trompa. 4 barrido, barrito (a voz do elefante). • vt+vi 1 tocar trombeta ou corneta. 2 soar como trombeta ou corneta. 3 trombetear, proclamar em voz alta. 4 barrir (elefante). the last trumpet a trompa do juízo final, o fim do mundo. to blow one’s own trumpet elogiar a si próprio, blasonar.

    English-Portuguese dictionary > trumpet

  • 4 bugle

    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) clarim
    * * *
    bu.gle1
    [bj'u:gəl] n 1 trompa de caça. 2 clarim. • vi 1 tocar clarim. 2 chamar ou dar ordens por toque de clarim.
    ————————
    bu.gle2
    [bj'u:gəl] n conta comprida, de vidro, para enfeite de vestidos.
    ————————
    bu.gle3
    [bj'u:gəl] n Bot búgula, erva-carocha, língua-de-boi.

    English-Portuguese dictionary > bugle

См. также в других словарях:

  • Trompa (instrumento) — Trompa Tesitura …   Wikipedia Español

  • Trompa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento musical de viento, de la familia del metal, formado por un tubo cónico arrollado, que termina con un pabellón muy abierto, una embocadura cónica y pistones. ► sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • trompar — trompar1 1 (ant.) intr. Tocar la trompa. 2 Jugar al trompo. trompar2 (¿del fr. «tromper»?; ant.) tr. *Engañar. * * * trompar. (De trompa). tr. ant. Engañar, burlar. || 2. intr …   Enciclopedia Universal

  • trompar — (De trompa). 1. tr. ant. Engañar, burlar. 2. intr. Jugar al trompo. U. m. en América. 3. ant. Tocar la trompa …   Diccionario de la lengua española

  • Ted Heath — Nombre real George Edward Heath Nacimiento 30 de marzo de 1902 …   Wikipedia Español

  • Samuel L. Jackson — Saltar a navegación, búsqueda Samuel L. Jackson Samuel L. Jackson en 2008 Nombre real Samuel Leroy Jackson Nac …   Wikipedia Español

  • Trompeta — Para los peces «trompeta», véase Aulostomidae. Trompeta …   Wikipedia Español

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • Xeremía — Xeremía. La xeremía (en plural, xeremíes) es un instrumento de la familia de las cornamusas típico de las islas Baleares (E …   Wikipedia Español

  • Boquilla (viento-metal) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Boquilla. Boquilla de una trompeta. La boquilla es una de las partes más importantes en un instrumento de viento. A …   Wikipedia Español

  • Gaita — Para otros usos de este término, véase Gaita (desambiguación). La gaita es un instrumento de viento que, en su forma más simple, consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»